1
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
Yardım!

2
00:14:57,200 --> 00:14:58,900
- Kapa çeneni.
- Bana yardım et!

3
00:15:00,400 --> 00:15:01,200
Lütfen, acıyor.

4
00:15:01,300 --> 00:15:03,300
Kapa çeneni. Yoksa ikimizi de öldürteceksin.

5
00:15:04,100 --> 00:15:06,300
Benim adım Alison, o
seni yaptığı gibi beni de kaçırdı.

6
00:15:06,700 --> 00:15:09,500
O uzakta değil ve o
tehlikeli. Sessiz kalmalısın.

7
00:15:10,700 --> 00:15:12,900
Eğer bizi duyarsa geri gelecektir.

8
00:15:13,200 --> 00:15:14,200
Tamam mı?

9
00:15:19,500 --> 00:15:20,600
Neredeyiz?

10
00:15:23,300 --> 00:15:24,300
Bilmiyorum.

11
00:15:25,400 --> 00:15:27,200
Birinin bodrumunda, ama...

12
00:15:27,700 --> 00:15:28,800
Nerede olduğunu bilmiyorum.

13
00:15:31,100 --> 00:15:34,200
Beni olduğum gibi yakaladı
işten ayrılmak. Ve sen?

14
00:15:34,800 --> 00:15:36,200
Asbury Park'ta beni soydu.

15
00:15:38,100 --> 00:15:39,600
arabama doğru giderken.

16
00:15:43,800 --> 00:15:45,200
Bu işime çok uzak.

17
00:15:46,800 --> 00:15:49,800
şaşırmazdım
eğer şehir dışında olsaydık.

18
00:15:52,300 --> 00:15:53,900
Bu neden bizim başımıza geliyor?

19
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
Dinle...

20
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
Peki...

21
00:15:59,100 --> 00:16:01,900
Öldüğümüzü düşünüyor.
ve böylesi daha iyi.

22
00:16:03,000 --> 00:16:05,200
Buradan çıkacağız. Söz veriyorum, tamam mı?

23
00:16:08,300 --> 00:16:09,900
Karnım ağrıyor.

24
00:16:11,800 --> 00:16:13,000
Şuna bir bakacağım.

25
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
Şimdi...

26
00:16:15,200 --> 00:16:17,000
derin bir nefes alın ve hareket etmeyin.

27
00:16:17,400 --> 00:16:18,500
Adın ne?

28
00:16:19,300 --> 00:16:20,300
Emily.

29
00:16:21,000 --> 00:16:23,600
Ne kadar tatlı. Bu isimde bir kuzenim var.

30
00:16:29,100 --> 00:16:30,100
Ciddi mi?

31
00:16:32,300 --> 00:16:33,300
Hayır.

32
00:16:34,600 --> 00:16:36,400
Ama bana yardım et.

33
00:16:38,200 --> 00:16:41,000
Buraya tıklayın ve bakmayın.

34
00:16:41,200 --> 00:16:42,500
Hemen döneceğim, tamam mı?

35
00:16:42,700 --> 00:16:43,900
Hayır, hayır, hayır...

36
00:16:44,300 --> 00:16:45,300
Nereye gidiyorsun?

37
00:16:46,400 --> 00:16:48,100
Yarayı kapatacak bir şey aramak.

38
00:16:50,000 --> 00:16:51,300
Ölecek miyim?

39
00:16:53,200 --> 00:16:54,800
Emily, bana bak.

40
00:16:56,200 --> 00:16:58,900
Ne yaptığımı biliyorum, güven bana. Tamam aşkım?

41
00:17:00,000 --> 00:17:03,400
Buraya tıklayın ve her şey olacak
iyi ol. Bir dakika sonra döneceğim.

42
00:17:05,900 --> 00:17:06,900
İYİ.

43
00:17:27,300 --> 00:17:28,300
Alison.

44
00:17:30,100 --> 00:17:33,000
Evet Emily, buradayım. Bir dakika, tamam mı?

45
00:17:38,300 --> 00:17:39,400
Bence...

46
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
Hemen döneceğim.

47
00:17:49,400 --> 00:17:50,400
�Emily?

48
00:17:51,100 --> 00:17:52,100
İyi misin?

49
00:17:53,200 --> 00:17:54,900
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır...

50
00:17:55,100 --> 00:17:56,200
Bayılma!

51
00:23:46,300 --> 00:23:47,100
Merhaba?

52
00:23:47,200 --> 00:23:49,900
Emily! Neredesin? Ne
olmuş? İyi misin?

53
00:23:49,900 --> 00:23:51,800
- Ne oldu?
- Hayır, hayır değilim...

54
00:23:51,900 --> 00:23:53,600
Naber? Herkesi aradım!

55
00:23:53,800 --> 00:23:55,900
Neredesin? geleceğim
ve hemen seni alacağım.

56
00:23:55,900 --> 00:23:58,200
- Neredesin? Neler oluyor?
- Ben Emily değilim.

57
00:23:58,300 --> 00:24:01,100
Bu hiç komik değil! Yapıyor musun
anlamak? Çok endişeleniyorum!

58
00:24:01,100 --> 00:24:02,400
Babanı aradım! İyi misin?!

59
00:24:02,500 --> 00:24:03,600
Lütfen sus artık, sus!

60
00:24:03,700 --> 00:24:04,700
Söyle bana nerede...!

61
00:24:05,100 --> 00:24:06,800
Sen kimsin? Emily nerede?

62
00:24:08,200 --> 00:24:09,300
Benim adım Alison.

63
00:24:09,900 --> 00:24:12,800
Karın ve ben
kaçırıldı. Bodrumdayız.

64
00:24:12,900 --> 00:24:14,800
Polisi aramalısın, tamam mı?

65
00:24:14,900 --> 00:24:16,900
Naber? Onun telefonu neden sende?

66
00:24:16,900 --> 00:24:19,100
Nerede? ver
Emily'ye telefon et. Hiç komik değil.

67
00:24:19,200 --> 00:24:22,000
Lütfen, neredeyse var
sinyal yok polisi arayın!

68
00:24:22,300 --> 00:24:24,200
Eşimle konuşmak istiyorum.

69
00:24:24,300 --> 00:24:26,700
Telefonu hemen Emily'ye ver!

70
00:24:27,600 --> 00:24:29,200
O nerede? O iyi mi?

71
00:24:30,200 --> 00:24:32,100
Bana karıma ne olduğunu söyle.

72
00:24:32,800 --> 00:24:35,200
Hey, adım Michael, onun kocasıyım.

73
00:24:35,300 --> 00:24:38,200
çok endişelendim
gece ve eve gelmedi.

74
00:24:38,600 --> 00:24:39,900
Çok üzgünüm.

75
00:24:40,300 --> 00:24:42,200
o... o...

76
00:24:42,200 --> 00:24:43,300
"Özür dilerim" derken ne demek istiyorsun?

77
00:24:43,400 --> 00:24:44,700
"çok" mu? Eşime ne oldu?

78
00:24:45,000 --> 00:24:45,900
Naber? Lütfen!

79
00:24:45,900 --> 00:24:47,500
Ara... polisi ara lütfen.

80
00:24:47,600 --> 00:24:50,500
Hemen polisi aramalısınız.

81
00:24:52,200 --> 00:24:53,300
Ne demek istiyorsun?

82
00:24:54,600 --> 00:24:56,700
- Emily iyi mi?
- Merhaba? Merhaba?

83
00:24:57,900 --> 00:24:58,900
Orada mısın

84
00:25:00,100 --> 00:25:01,200
Lütfen telefonu kapatmayın.

85
00:25:01,300 --> 00:25:03,100
Lütfen telefonu kapatmayın. Lütfen telefonu kapatmayın!

86
00:25:04,500 --> 00:25:05,900
Kapatmayın! Lütfen.

87
00:25:07,300 --> 00:25:08,300
Kapatmayın!

88
00:25:12,300 --> 00:25:13,300
Alison.

89
00:25:14,000 --> 00:25:15,100
Alison, beni duyabiliyor musun?

90
00:25:16,200 --> 00:25:18,900
Alison! Alison... Seni duyamıyorum.

91
00:25:19,100 --> 00:25:20,100
Merhaba?

92
00:25:20,300 --> 00:25:22,300
- Merhaba? Michael, merhaba?
-Alison...

93
00:29:58,000 --> 00:29:59,300
Alison, beni duyabiliyor musun?

94
00:30:00,200 --> 00:30:01,700
"Alison?" "Alison?"

95
00:30:02,100 --> 00:30:03,300
seni duyamıyorum...

96
00:30:04,100 --> 00:30:05,100
Alison.

97
00:45:27,200 --> 00:45:28,300
Bağırma.

98
00:45:31,800 --> 00:45:32,900
Helen,

99
00:45:35,100 --> 00:45:37,900
Geldiğine inanamıyorum.

100
00:45:39,300 --> 00:45:41,100
Aylar geçti...

101
00:45:41,700 --> 00:45:43,300
geçen seferden beri

102
00:45:43,400 --> 00:45:45,600
birbirimizi gördüğümüzü.

103
00:45:56,200 --> 00:45:58,500
Bu evden çıkmam lazım.

104
00:46:01,500 --> 00:46:04,800
Biraz yaklaşabilir misin?

105
00:46:06,600 --> 00:46:08,900
Seni iyi görmek istiyorum.

106
00:46:09,900 --> 00:46:12,500
Sen değiştin...

107
00:46:13,400 --> 00:46:15,200
Oğlanlar nasıl?

108
00:46:16,000 --> 00:46:17,500
HAYIR! Gitmek!

109
00:46:19,300 --> 00:46:22,200
Onları görmek istemiyorum!

110
00:46:23,000 --> 00:46:24,100
Hiç kimse!

111
00:46:26,200 --> 00:46:30,100
Beni gücendirdin!

112
00:46:31,500 --> 00:46:32,800
beni alır mısın...

113
00:46:33,000 --> 00:46:35,100
aptal tarafından mı?

114
00:47:03,400 --> 00:47:05,300
Bu Helen'in hatası.

115
00:47:11,300 --> 00:47:14,500
Her şeyi berbat etti.

116
00:47:15,900 --> 00:47:18,400
Kutlanacak bir şey yok.

117
00:47:27,500 --> 00:47:29,900
İştahımı kaybettim.

118
00:48:06,300 --> 00:48:08,300
Helen'la başlayabilirsin.

119
00:48:09,500 --> 00:48:11,400
Görünüşe göre...

120
00:48:12,000 --> 00:48:14,400
ayrılmak için acelem var.

121
00:48:18,900 --> 00:48:20,300
Bir şeyler ye kadın.

122
00:48:21,500 --> 00:48:23,700
İyi görünmüyorsun.

123
00:48:42,500 --> 00:48:43,800
Yanıma gelme!

124
00:48:44,700 --> 00:48:45,700
Yani,

125
00:48:46,100 --> 00:48:48,500
her zaman rol yapıyor

126
00:48:48,600 --> 00:48:50,000
iyi bir kız ol.

127
00:48:50,300 --> 00:48:51,700
Bırak beni yoksa onu öldürürüm.

128
00:48:52,300 --> 00:48:54,100
Onlardan nefret ediyorum!

129
00:48:56,000 --> 00:48:58,200
Hepiniz biliyordunuz...

130
00:48:58,300 --> 00:49:01,100
Robert'ın bir ilişkisi vardı!

131
00:49:02,700 --> 00:49:04,900
Ve sen bana ihanet ettin!

132
00:49:06,000 --> 00:49:08,300
Hepiniz cehennemde yanacaksınız!

133
00:49:10,900 --> 00:49:12,500
Sen...

134
00:49:14,200 --> 00:49:17,700
hepiniz alçaksınız!

135
00:49:21,500 --> 00:49:24,500
Onu... suçla.

136
00:49:27,600 --> 00:49:28,600
Hala!

137
00:50:13,500 --> 00:50:15,600
- 911, acil durumunuz nedir?
- Yardıma ihtiyacım var.

138
00:50:15,800 --> 00:50:17,300
Kaçırıldım ve yaralandım.

139
00:50:17,700 --> 00:50:19,500
- Tamam hanımefendi, adınız nedir?
- Alison.

140
00:50:19,800 --> 00:50:22,400
üzerinde kalmana ihtiyacım var
telefon. Sana yardım etmek için buradayım.

141
00:50:22,500 --> 00:50:24,300
Ne zaman olduğunu biliyor musun veya
nereden götürüldü?

142
00:50:25,300 --> 00:50:26,300
Westport.

143
00:50:28,100 --> 00:50:31,200
Şu anda nerede olduğumu bilmiyorum, bu
sanki hiçliğin ortasındaymışım gibi geliyor.

144
00:50:31,200 --> 00:50:34,000
Tamam, polisle temasa geçtim.
Telefonunuzu takip ediyorlar.

145
00:50:34,100 --> 00:50:34,800
Teşekkür ederim.

146
00:50:34,900 --> 00:50:37,200
Alison, bana daha fazlasını verebilir misin?
Seni kaçıran kişi hakkında bilgi var mı?

147
00:50:37,200 --> 00:50:38,600
O evde mi? Odada mı?

148
00:50:38,700 --> 00:50:41,800
Hayır, hayır, sadece bir adam ve annesi.

149
00:50:42,400 --> 00:50:44,100
Evin bir yerinde.

150
00:50:45,000 --> 00:50:46,600
Hemen gelmeni istiyorum.

151
00:50:46,700 --> 00:50:48,800
Ondan saklanmaya devam edebileceğimi sanmıyorum.

152
00:50:49,400 --> 00:50:52,000
Üzerinde çalışıyoruz. Onun yerini tespit ettik.

153
00:50:52,300 --> 00:50:53,900
Mısır Tarlası bölgesine yakındır.

154
00:50:55,300 --> 00:50:56,300
Alison, beni duyabiliyor musun?

155
00:50:56,500 --> 00:50:57,900
- Mısır tarlası mı?
- Olumlu.

156
00:50:58,000 --> 00:50:59,300
Westport'a 40 kilometre uzaklıkta.

157
00:50:59,500 --> 00:51:01,600
Şimdi yerel polisle temasa geçiyoruz.

158
00:51:02,100 --> 00:51:03,600
Alison, yardımına ihtiyacım var.

159
00:51:03,900 --> 00:51:06,700
Seninle birlikte kaçırılan başka biri var mı?

160
00:51:06,900 --> 00:51:08,400
Dört kadın, hepsi öldü.

161
00:51:08,500 --> 00:51:10,800
üzerinde kalmana ihtiyacım var
Seni takip edebilmem için telefon et.

162
00:51:10,900 --> 00:51:13,100
- Yapabilir misin?
- Polisin işi ne kadar sürer?

163
00:51:13,900 --> 00:51:14,900
"Alison?"

164
00:51:15,100 --> 00:51:16,800
Hanımefendi, hanımefendi, beni duyabiliyor musunuz?

165
00:53:09,400 --> 00:53:12,600
Ondan kaçamayacaksın,

166
00:53:13,300 --> 00:53:14,700
kimse yapamaz.

167
00:53:15,800 --> 00:53:18,000
Bunu neden yapıyorsun? ben
sana hiçbir şey yapmadım

168
00:53:18,200 --> 00:53:19,200
Hiç bir şey?

169
00:53:20,100 --> 00:53:23,200
Robert'ın ilişkisini benden sakladın!

170
00:53:23,900 --> 00:53:27,000
O kaltak Sylvia için beni terk etti.

171
00:53:27,700 --> 00:53:29,900
Pis günahkarlar!

172
00:53:30,400 --> 00:53:33,400
Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun Helen?

173
00:53:37,800 --> 00:53:39,600
Ben Helen değilim!

174
00:53:39,900 --> 00:53:43,300
Sen ve diğer sürtükler

175
00:53:43,900 --> 00:53:46,000
arkamdan gülüyordun.

176
00:53:46,300 --> 00:53:48,100
Benim için üzüldün mü?

177
00:53:49,300 --> 00:53:51,900
Benden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun?

178
00:53:52,800 --> 00:53:54,900
Sen bir pisliksin!

179
00:53:55,700 --> 00:53:58,400
İntikamımı alacağım.

180
00:53:59,000 --> 00:54:03,000
Artık gülmüyorsun değil mi?

181
00:54:09,700 --> 00:54:12,400
Bodruma geri döneceksin.

182
00:54:14,900 --> 00:54:18,200
Oğlum içeri girmenin bir yolunu bulacaktır.

183
00:54:19,100 --> 00:54:22,500
Ruhunuzu günahlardan arındıracaktır.

184
00:54:23,400 --> 00:54:27,000
Benim özel oğlum, seni cezalandıracak.

185
00:54:28,800 --> 00:54:30,300
Sen bunu hak ediyorsun.

186
00:54:30,900 --> 00:54:33,200
Bunu biliyorsun, değil mi?

187
00:54:34,500 --> 00:54:37,800
Tıpkı diğer herkes gibi.